A naște într-o țară straină poate părea înfricoșător atunci când nu ești familiarizat cu sistemul de sănătate. Acest ghid util explică la ce să te aștepți când naști un copil în Marea Britanie, astfel încât să poți fi pregătită în fiecare etapă; de la prenatal până la naștere și îngrijire ulterioară. De asemenea, conține informații despre cum sa îți înregistrezi copilul în Marea Britanie, cum să obți cetățenia britanică și reglementările privind ocuparea forței de muncă privind concediul de maternitate și plata. Citește acest ghid de sarcină în Marea Britanie.

Sarcina și nașterea în Marea Britanie

În fiecare an se nasc între 750.000 și 800.000 de copii în Marea Britanie. Cu toate acestea, natalitatea a fluctuat dramatic în decursul ultimului deceniu. Potrivit Biroului de Statistică Națională, în Marea Britanie au existat 774.835 nașteri vii în 2016; a scăzut de la un vârf de 812.970 de nașteri în 2012. Si ca și în alte părți ale lumii dezvoltate, femeile nasc în Marea Britanie mai târziu decât oricând.

Marea Britanie ocupă locul 24 în lume pentru calitatea îngrijirii maternității, potrivit unui raport publicat de organizația de caritate, Save The Children. Studiul a evaluat siguranța mamelor în timpul nașterii, cât timp au de recuperat și bunăstarea copiilor după naștere. Cu toate acestea, mamele care au un copil în Marea Britanie se pot aștepta să fie bine susținute de Serviciul National de Sanatate (NHS) finanțat public. În timp ce unele optează pentru o naștere la domiciliu sau o clinică privată, multe sunt mulțumite de serviciile de maternitate NHS. Acestea sunt furnizate cu mult înainte de naștere până la aproximativ șase-opt săptămâni după. Peste 80% dintre femeile chestionate de Comisia pentru Calitatea Ingrijirii au spus ca li s-a vorbit întotdeauna într-un mod în care ar putea înțelege; fie de moase, doctori sau personal.

Sarcina ca expatriat în Marea Britanie

Majoritatea femeilor din Marea Britanie dau naștere susținute de îngrijire gratuita a NHS. Daca sarcina are un risc relativ scazut, viitoarele mame pot alege unde vor sa nasca. Optiunile de maternitate includ clinici specializate, spitale, unitati comunitare sau propria lor casa. De asemenea, ele pot decide daca doresc o moasa sau un medic in prezenta.

Aproximativ 5% dintre femei opteaza pentru ingrijirea privata a maternitatii in Marea Britanie. Principalul motiv pentru care fac acest lucru este sa primeasca ingrijiri medicale mai personalizate, urmate indeaproape de dorinta de confort suplimentar. Mai multi furnizori privati de asigurari de sanatate din Marea Britanie ofera polite de maternitate pentru expatriati.

Aproximativ una din patru femei care locuiesc in Marea Britanie naste prin cezariana. Este posibil sa alegeti o cezariana planificata in Marea Britanie; daca medicul dumneavoastra nu doreste sa efectueze operatia, acesta trebuie sa va adreseze unui medic care o va face.

Accesarea serviciilor de maternitate din Marea Britanie

Expatriatii care locuiesc in Marea Britanie pot accesa o serie de servicii de maternitate prin NHS. Acestea includ consultarea cu medicii de familie, obstetrica si profesionisti in ginecologie, precum si screening-uri cervicale, interventii chirurgicale de urgenta si asa mai departe. Puteti gasi un medic in zona dvs. de pe site-ul NHS. De asemenea, puteti cere medicului de familie sa va recomande un spital care ofera servicii de maternitate in zona dvs.

Odata ce ati decis ce specialist si spital doriti sa participati, puteti rezerva o intalnire prin medicul dumneavoastra, online prin intermediul serviciului de e-recomandare NHS; folosind scrisoarea de solicitare a programarii de la medicul dumneavoastra de familie. Puteti, de asemenea, sa telefonati la linia NHS e-Referral Service la 0345 608 8888 (deschis de luni pana vineri, de la 8:00 la 20:00, si weekendurile si sarbatorile legale, de la 8:00 la 16:00).

Alternativ, pentru sfaturi medicale cu privire la problemele specifice legate de maternitate sau de sanatate a femeilor, puteti participa la o clinica pentru femei, pe care o ofera multi medici generalisti. Aici puteti fi vazuta de un medic sau de o asistenta medicala, care va poate ajuta cu probleme cum ar fi contraceptia de urgenta sau alte intrebari pe care le-ati putea avea despre a avea un copil in Marea Britanie.

Cine are dreptul la Ingrijirea gratuita a maternitatii NHS In Marea Britanie?

Majoritatea cetatenilor straini care locuiesc si lucreaza in Regatul Unit au acces la asistenta medicala gratuita din Regatul Unit prin intermediul Serviciului National de Sanatate (NHS), finantat public. Sistemul ofera asistenta maternala – inclusiv asistenta prenatala, nastere si post-natala – gratuit femeilor care se incadreaza in urmatoarele categorii:

  • Rezident in mod obisnuit in Regatul Unit: persoana sa locuiasca in Regatul Unit in mod legal, voluntar si cu scopul stabilirii. NHS decide, de la caz la caz, daca viitorul parinte indeplineste criteriile;
  • cetateni EEA asigurati de un alt stat european;
  • Cei scutiti de taxe: inclusiv refugiati, solicitanti de azil, rezidenti legali timp de cel putin 12 luni, lucratori angajati intr-o organizatie britanica si lucratori independenti.

Daca nu intrati in aceste categorii, vi se poate cere sa va platiti ingrijirea in timp ce nasteti un copil in Marea Britanie. Cu toate acestea, legal nu vi se poate refuza ingrijirea maternitatii in tara daca nu puteti plati in avans. Cu toate acestea, ingrijirea NHS este de obicei gratuita daca lucrati si platiti contributii de asigurari nationale in Marea Britanie sau daca sotul dvs. lucreaza in Marea Britanie.

Sunt disponibile optiuni alternative la spitalele NHS, inclusiv nasteri la domiciliu sau intr-un spital privat din Marea Britanie. Cu toate acestea, aceasta poate fi o optiune costisitoare, dar de obicei veti avea acces la facilitati mai bune. Puteti explora optiunile de asistenta medicala privata de la o serie de companii private de asigurari de sanatate din Marea Britanie; in caz contrar, trebuie sa suportati singur costurile.

Asigurare privata pentru tratamentul maternitatii In Marea Britanie

Daca doriti sa nasteti in privat sau nu aveti dreptul sa primiti tratament NHS gratuit in Marea Britanie, veti avea nevoie de o asigurare de sanatate privata pentru a acoperi costurile atunci cand aveti un copil in Marea Britanie. Exista o serie de mari companii de asigurari de sanatate prietenoase cu expatriatii, care asigura maternitate in Marea Britanie. Acestea sunt:

Testarea sarcinii In Marea Britanie

Pentru a confirma daca sunteti gravida in Marea Britanie, puteti gasi teste de sarcina la domiciliu la toate farmaciile si in majoritatea supermarketurilor. Ele pot da un rezultat rapid si puteti face testul in privat. Puteti efectua majoritatea testelor de sarcina din prima zi a unei perioade pierdute. Daca nu stiti cand urmeaza urmatoarea perioada, efectuati testul la cel putin 21 de zile dupa ce ati avut sex neprotejat ultima data. Unele teste de sarcina foarte sensibile pot fi utilizate chiar inainte de a pierde o perioada, incepand cu opt zile dupa conceptie.

Daca testul arata pozitiv, faceti o programare pentru a va consulta medicul de familie sau moasa care va confirma sarcina. Este posibil sa puteti obtine un test de sarcina gratuit de la medicul dumneavoastra de familie. Alternativ, puteti consulta unul dintre urmatoarele locuri care ofera teste de sarcina gratuite:

De asemenea, este posibil sa puteți obtine gratuit un test de sarcina de la medicul dumneavoastra de familie.

Ingrijirea prenatala In Marea Britanie

Dupa confirmarea sarcinii, trebuie sa va programati imediat cu medicul sau moasa pentru a organiza ingrijirea prenatala si pentru a incepe sa primiti asistenta medicala adecvata pentru dumneavoastra si copilul dumneavoastra. De asemenea, veti avea doua ecografii in jurul saptamanii 12 si 20 pentru a va evalua progresul in oricare dintre spitale, unitati de moasa sau centru de nastere pe care le-ati ales. De asemenea, sunt efectuate mai multe verificari si teste prenatale, cum ar fi screening-ul sindromului Down. In total, este posibil sa aveti pana la 10 intalniri pe parcursul celor noua luni de sarcina.

Pentru a avea un copil in Marea Britanie sau in orice alta parte, este nevoie de o pregatire suficienta. Diferite cursuri, cel mai adesea organizate de National Child Birth Trust, sunt tinute in comunitatile locale pentru a ajuta parintii viitori sa se pregateasca pentru ceea ce urmeaza. Acestea pot include invatarea cum sa se ocupe de un nou-nascut sau pregatirea pentru nastere. Puteti utiliza site-ul NHS pentru a gasi servicii de maternitate din Marea Britanie langa dvs.

Medicul sau moasa dvs. se vor asigura ca aveti o imagine clara a sarcinii dvs. in Marea Britanie, nutritie si cursurile disponibile; asa ca nu ezitati sa puneti toate intrebarile pe care le aveti. Detaliile dvs. vor fi introduse in evidenta dvs. si vor fi actualizate de moasa la fiecare intalnire suplimentara. Este important sa pastrati aceasta evidenta in siguranta, deoarece va fi necesara in ziua nasterii.

Vaccinari In timpul sarcinii

NHS recomanda ca femeile insarcinate sa li se administreze vaccinurile impotriva gripei si a tusei convulsive in timpul sarcinii. Autoritatea enumera o serie de vaccinuri disponibile femeilor insarcinate, inclusiv vaccinul impotriva tetanosului; alternativ, puteti cere medicului de familie sau moasei mai multe informatii.

Daca vaccinul implica utilizarea unei versiuni live a virusului, cum ar fi vaccinul MMR, acesta va fi administrat in mod normal dupa nasterea bebelusului, deoarece aceste vaccinuri ar putea determina infectarea bebelusului dumneavoastra nenascut. NHS spune ca nu exista dovezi ca vreun vaccin viu provoaca malformatii congenitale.

Nasterea: a avea un copil in Marea Britanie

Cand incep semnele travaliului, trebuie sa va indreptati catre spitalul ales, centrul de nastere sau unitatea comunitara; sau sfatuiti moasa daca ati decis sa aveti o nastere la domiciliu, toate acestea fiind disponibile in Marea Britanie.

La sosirea la maternitate, verificati-va la biroul de admitere si aratati-va planul de nastere. Veti fi apoi stabilite intr-o sala de nastere, verificate pentru a determina in ce stadiu va aflati si ingrijite de personalul medical. Sotului dvs. sau partenerului dvs. i se permite sa fie alaturi in timp ce nasteti in Marea Britanie.

Camerele de nastere din majoritatea sectiilor de maternitate sunt mult mai confortabile in zilele noastre. Puteti chiar gasi ca au o cada sau un dus pentru a va face sa va simtiti mai confortabil. Unele maternitati au bazine de nastere disponibile pentru cele care nu prezinta complicatii, dar de obicei trebuie sa solicitati aceasta optiune si sa rezervati cu mult timp in avans.

ghid de sarcină

Ameliorarea durerii si externarea la spital

Exista o mare varietate de optiuni de ameliorare a durerii pentru a naste in Marea Britanie; dintre care unele sunt oferite in mod obisnuit in alte tari europene. Acestea includ hidroterapie, injectii intramusculare analgezice, gaze si aer (Entonox), Stimularea nervului electric transcutanat (TENS) si anestezia epidurala. Unele spitale permit, de asemenea, metode alternative de ameliorare a durerii; cu toate acestea, va trebui sa intrebati in prealabil si sa le organizati singur.

In timp ce o selectie mica de mame pot fi eliberate de la sase ore dupa nastere in Marea Britanie, este mai frecvent sa petreceti o noapte sau doua in sectia postnatala. Mamele care au ales asigurarea privata sunt de obicei capabile sa aiba o camera proprie. Acestea pot avea si sotul sau insotitorul ales de ele. Odata ce moasa sau medicul dvs. sunt fericite ca atat dvs. cat si nou-nascutul dvs. sunteti suficient de bine pentru a merge acasa, veti fi externate.

Daca este primul tau copil, poate fi un pic coplesitor. Moasele sunt acolo pentru a va ajuta si pentru a va asigura ca aveti toate informatiile de care aveti nevoie pentru a merge pasnic acasa cu nou-nascutul.

Ingrijire postnatala in Marea Britanie

Daca ati ales sa aveti bebelusul intr-un spital din Marea Britanie, dumneavoastra si bebelusul dvs. veti ramane in maternitate pana cand personalul medical va acorda liber sa va intoarceti acasa. Acest lucru poate fi inca de la sase ore dupa nastere, daca nu exista complicatii. Este posibil ca un nou-nascut sa fie tinut mai mult decat mama, in special in ceea ce priveste nasterile premature.

Inainte de a parasi sectia, asigurati-va ca intrebati orice detalii despre ingrijirea post-natala in Marea Britanie daca ceva nu este clar. De asemenea, retineti ca legislatia britanica va impune sa aveti un scaun de masina adecvat pentru copil, montat pentru copilul dvs. daca calatoriti spre casa cu masina.

Dupa eliberarea atat a mamei, cat si a bebelusului, o moasa va va vizita casa la fiecare doua zile in primele 10 zile. Moasa iti va verifica recuperarea dupa travaliu si daca bebelusul tau se hraneste si se ingrasa; perioada poate fi prelungita pana la patru saptamani daca moasa nu este fericita ca sunteti stabiliti amandoi.

Un vizitator al sanatatii, care este o asistenta medicala calificata, cu pregatire suplimentara, va fi repartizat la dvs. la aproximativ 10 zile de la nasterea copilului dumneavoastra. Acestia vor efectua vizite regulate in primii ani ai copilariei copilului dumneavoastra. Acestia vor prezenta un carnet de sanatate; parintii pot folosi acest lucru pentru a stabili progresul copilului lor si pentru a urmari vaccinarile si testele efectuate.

Intre timp, mama se asteapta sa faca un control postnatal cu medicul ei la sase-opt saptamani dupa nastere. Vizitati site-ul web al NHS pentru o lista extinsa de servicii si asistenta post-natală disponibile pentru parinti, inclusiv sanatatea mintala si terapia din Marea Britanie.

Inregistrarea nasterii bebelusului dvs. In Marea Britanie

Parintii au pana la 42 de zile pentru a inregistra nasterea copilului lor in Marea Britanie; cu exceptia Scotiei, unde limita este de 21 de zile. Este posibil sa puteti inregistra nasterea la spital inainte ca mama sa plece; spitalul va va informa daca acest lucru este disponibil. Acest lucru se face mai frecvent, dar daca nu, puteti merge si la biroul local de evidență pentru zona in care s-a nascut copilul dumneavoastra in Marea Britanie.

Daca nu va puteti inregistra la biroul desemnat, puteti merge la orice ghiseu de inregistrare si registratorul va va trimite datele la biroul raional corespunzator.

Pentru a va inregistra, vi se poate cere sa furnizati:

  • Numele si sexul complet al bebelusului;
  • Locul, data si ora nasterii bebelusului;
  • Detaliile dvs., inclusiv numele complet, adresa, locul și data nasterii si ocupatia;
  • Numele de familie anterior al mamei;
  • Situatia casatoriei parintilor sau a parteneriatului civil.

De asemenea, ar trebui sa luati urmatoarele documente cu dvs. la oficiul registrului:

  • Identificare: adica. pasaport, certificat de nastere, sondaj de acte, permis de conducere, dovada adresei, factura Council Tax sau certificat de casatorie / parteneriat civil;
  • Dosarul personal de sanatate al copilului dvs. sau cartea rosie;
  • Dovada paternitatii de la partenerul dvs. daca mergeti fara el.

Dupa inregistrarea nasterii

Dupa inregistrare, veti primi gratuit certificatul de nastere scurt care contine doar detaliile copilului. Copiile certificatului de nastere scurt, precum si versiunile mai lungi care poarta informatii despre parinti, pot fi cumparate oricand de la oficiul registrului. Daca v-ati inregistrat la un birou din zona in care a avut loc nasterea, vi se va oferi imediat certificatul de nastere scurt. In caz contrar, il veti primi in cateva zile.

Deoarece a avea un copil va afecteaza de obicei impozitele, beneficiile si privilegiile consiliilor locale, majoritatea districtelor din Marea Britanie ofera un serviciu „Tell Us Once”. Acest lucru va permite sa raportati nasterea mai multor organizatii guvernamentale dintr-o data. Registratorul va va informa daca acest lucru este disponibil in zona dvs. In caz contrar, va trebui sa luati masuri suplimentare pentru a solicita Child Tax Credit si sa contactati JobCentre Plus cu privire la beneficiile dvs.

Mamicile sau viitoarele mamici care locuiesc în Scotia si Irlanda de Nord ar trebui sa verifice inregistrarile nationale ale Scotiei sau respectiv site-urile web NIDirect, deoarece procesul de inregistrare a nasterii variaza in aceste regiuni.

ghid de sarcină

Ajutor pentru copii In Marea Britanie (CHILD BENEFIT)

Din momentul inregistrarii unei nasteri in Marea Britanie, vi se va permite sa solicitati alocatia pentru copii in majoritatea cazurilor. In general, expatritilor care au dreptul legal sa locuiasca in Marea Britanie si sa o numeasca casa principala li se acorda alocatie pentru copii in Marea Britanie – dar exista anumite exceptii.

Pentru primul copil, veti primi 20,70 GBP pe saptamana si pentru alti copii 13,70 GBP pe saptamana in alocatii pentru copii; toate acestea fiind platite in contul dvs. bancar prin debit direct la fiecare patru saptamani. Daca unul dintre parinti castiga mai mult de 50.000 GBP pe an, suma alocatiei pentru copii primita poate fi afectata sau puteti suporta o taxa fiscala. De asemenea, puteti alege sa nu primiti platile, dar vi se recomanda sa completati formularul de revendicare.

Vezi aici un ghid foarte bun si complet despre asta. APASA AICI!

Copilul meu este eligibil pentru cetatenia britanica?

Bebelusilor nascuti in Marea Britanie de cel putin un parinte care este cetatean britanic sau are resedinta permanenta in Marea Britanie, la momentul nasterii li se acorda automat cetatenia britanica. Copiii parintilor EEA/elvetieni care au domiciliat in Marea Britanie timp de cel putin cinci ani in timp ce exercita drepturi de tratat li se extinde, de asemenea, acelasi statut.

Concediu de maternitate si paternitate in Marea Britanie

Daca nasti in Marea Britanie, ai dreptul sa iei un total de 52 de saptamani de concediu de maternitate din Marea Britanie daca esti considerata „angajat” si indeplinesti conditiile (vezi mai jos). Cu toate acestea, numai 39 de saptamani sunt acoperite de salariul de maternitate. Nu sunteti obligate sa luati tot anul liber; cu toate acestea, este obligatoriu sa luati un concediu de doua saptamani dupa nasterea bebelusului; aceasta se extinde la patru saptamani daca lucrati intr-o fabrica. Puteti calcula cat de mult veți primi salariul de maternitate sau paternitate.

Primele 26 de saptamani sunt considerate concediu de maternitate normal; mamele au apoi dreptul sa isi prelungeasca concediul de maternitate cu inca 26 de saptamani. Cu toate acestea, trebuie sa isi informeze angajatorul mai intai pentru a obtine timpul suplimentar. Drepturile dvs. de munca sunt protejate in timpul concediului. Nu poti fi concediata, dar angajatorul tau ar putea sa iti ceara sa dai o data de returnare. Cu toate acestea, anumite tipuri de locuri de munca au reguli de drept diferite, cum ar fi lucratorii de agentie, directorii si lucratorii din domeniul educatiei.

Puteti incepe concediul de maternitate incepand cu 11 saptamani inainte de saptamana preconizata a nasterii.

Plata maternitatii

Noile mame se califica pentru plata legala a maternitatii (SMP) daca:

  • Ati lucrat la aceeasi companie in ultima jumatate de an (26 de saptamani);
  • Castigati cel putin o medie de 112 GBP saptamanal;
  • Ati dat angajatorului dvs. o notificare scrisa cu cel putin 28 de zile in avans si dovada sarcinii.

Desi SMP este platit pentru pana la 39 de saptamani, acesta difera pe intreaga perioada. Acopera 90% din castigurile saptamanale brute medii din primele sase saptamani; si 139,58 GBP pe saptamana sau 90% din castigurile saptamanale medii pentru restul; oricare dintre acestea este mai mica. Cu toate acestea, se poate acorda mai mult concediu de maternitate si salariu in cadrul unui sistem de maternitate al companiei.

Femeile care nu se califica pentru SMP pot verifica daca indeplinesc criteriile pentru a primi alocatia de maternitate, o plata saptamanala efectuata prin Jobcentre Plus.

Concediu de paternitate

Concediul de paternitate din Marea Britanie este plafonat la una sau doua saptamani pentru tati; acest lucru trebuie luat in termen de 56 de zile de la nastere. Pentru perioada pe care o luati de la serviciu, veti primi 139,58 GBP pe zi sau 90% din castigurile dvs. saptamanale medii; oricare dintre optiuni este mai mica.

Parintii cu nou-nascuti pot fi, de asemenea, eligibili pentru concediu parental partajat (SPL) si plata legala parentala partajata (ShPP). Aceste doua noi initiative, lansate de guvernul britanic, ofera parintilor flexibilitate in partajarea ingrijirii copilului in primul an de nastere. Verificati aici pentru a va determina eligibilitatea.

Ingrijirea copiilor In Marea Britanie

Femeile care au un copil in Marea Britanie vor fi incantate sa afle ca natiunea insulara gazduieste numeroase crese. Multe dintre acestea vor accepta copii de la o varsta frageda. Majoritatea vor avea grija de copii incepand cu ora 7:00 pana la 18:00 pentru a le permite parintilor o zi de lucru completa. Exista, de asemenea, initiative guvernamentale care ajuta familiile sa faca fata costurilor ingrijirii de zi oferind bonuri de ingrijire a copiilor fara taxe prin angajatori.

Verifica si acest articol pentru a sti numerele de urgenta din Marea Britanie.